lunes, 30 de julio de 2012

MIMINO (Мимино)




Argumento

Valentin (Valiko) Konstantinovich es un piloto de 34 años de edad, que trabaja en una aerolínea local georgiana. Valiko, apodado Mimino (en georgiano, halcón), a los mandos de un helicóptero, hace todo tipo de encargos, por ejemplo el transporte de un grupo de ovejas. Un día, mientras espera en el aeropuerto, Mimino se encuentra a un antiguo compañero de estudios que trabaja como piloto de aviones en vuelos internacionales. Mimino se enamora a primera vista de una de las azafatas que acompañan a su amigo, la joven Larisa Ivanovna. Mimino, hastiado de su trabajo y de los enfrentamientos con su jefe, pide la cuenta, decidido a convertirse en piloto de líneas internacionales. Mimino, que se va a Moscú, se despide entonces de su hermana, su sobrino y el abuelo, que una vez parte aquél afirma que ya no volverá.

A su llegada a Moscú acude a una casa adonde le ha remitido un vecino del pueblo. Allí le consiguen una habitación de hotel donde alojarse. A Mimino le aguarda la sorpresa de que esa habitación ya está ocupada por otro huesped, el conductor de camiones Ruben Hachikyan, que por error también ocupa esa habitación que en realidad correspondía a otro huesped con su mismo apellido. Mimino, pese a ello, aprovecha para telefonear a Larisa Ivanovna, y acuerda una cita en el vestíbulo del hotel "Rusia". Pero la joven no acude a la cita, y Mimino termina bailando medio borracho con Hachikyan en el vestíbulo del hotel. Pese a la decepción, Mimino acuerda una nueva cita con la joven azafata para ir al teatro Bolshoi. Al tiempo, aprovecha para presentar su curriculum para conseguir un puesto de trabajo como piloto. En el hotel se descubre la confusión, y el verdadero Hachikyan ocupa la habitación de la que son desalojados los dos compañeros. Para colmo de desgracias, Larisa vuelve a fallar a la cita y Mimino termina por ver la ópera con Hachikyan.

Los amigos terminan durmiendo esa noche en el camión que conduce Hachikyan. A la mañana siguiente, para hacerse con algo de dinero, Hachikyan decide vender dos neumáticos nuevos, y van a un piso para intentar la venta. Cuando el dueño del piso ve a Mimino corre a esconderse en el baño y avisa a su esposa para que llame a la policía. Mimino aparece a continuación detenido en un cuartel de policía, y está acusado de golpear al dueño del piso, llamado Papishvili, y causar destrozos en la vivienda. Se celebra el juicio contra Mimino, en el que es defendido por una joven inexperta, para el que éste es su primer caso. Mientras tanto, Hachikyan intenta en vano conseguir algún testigo que hable en favor del piloto. Hachikyan declara, y debido a su deficiente conocimiento del idioma ruso parece complicar la situación de Mimino un poco más.

El fiscal pide una pena de dos años de prisión para Mimino, pero la joven abogada presenta un informe que ha pedido a la policía del pueblo del georgiano. Según el informe, unos años atrás Mimino había tenido un accidente similar en un restaurante con el propio Papishvili y el joven se negó a justificar sus actos. Pero la hermana de Mimino dió un explicación al caso. Ella había estado cohabitando con Papishvili, con la promesa de éste de casarse con ella. Pero Papishvili no cumplió su palabra, y ella abandonó su trabajo. Además los daños causados por Mimino en la vivienda de Papishvili eran de muy escaso valor, por lo que finalmente la juez condena al piloto al modesto pago de una multa de 50 rublos.

Mimino está en la calle, pero sin un rublo. En la cafetería del aeropuerto, mientras está tomando un té, un excombatiente, Volojov, le cree reconocer como hijo de un antiguo compañero de armas. Al terminar la conversación, Volojov le presta a Mimino el dinero que necesita, y quedan para una entrevista. Volojov y Mimino van al despacho de un alto cargo del ejército, donde Volojov vuelve a contar la historia de su amistad con el padre de Mimino, pero finalmente se descubre que el excombatiente se ha confundido de persona. Mimino consigue por fin convertirse en piloto de vuelos internacionales y, un día, vuelve a encontrarse con su compañero de estudios, así como con Larisa Ivanovna. Mimino hace parecer que no conoce a la joven, pero cuando se quedan, sólos la azafata le explica que no acudió a las citas por que realmente era su bromista hermana pequeña la que contestaba al teléfono. Mimino se aleja alegremente, pero durante un posterior vuelo se ve insatisfecho con su actual vida... y a bordo de su helicóptero regresa a su pueblo y a los suyos.

El director
Georgi Daneliya nació en 1930 en Tbilisi (Georgia). Entre otros muchos galardones fue distinguido en 1989 como Artista Popular de la URSS. Después de graduarse como arquitecto en el Instituto de Arquitectura de Moscú, ingresa en la Escuela de Dirección de Cine acabando los estudios en 1959. En 1959 empreza a trabajar como director para Mosfilm, y ya en 1960 dirige su primera película junto con Igor Talankin, el drama Серёжа (Seryozha) a partir de un relato de Vera Panova. En 1963 dirige, ya en solitario, uno de sus primeros éxitos Я шагаю по Москве (Yo paseo por Moscú), comedia protagoniza por un jovencísimo Nikita Mijalkov. En 1965 dirige una nueva comedia Тридцать три (Treinta y tres) protagonizada por uno de sus actores fetiche Evgeni Leonov. En 1975 dirige la comedia protagonizada por Leonid Kuravlyov Афоня (Afonya), número uno de asistencia, que llevó a las pantallas a más de 62 millones de espectadores. En 1977 dirige una nueva comedia Mimino, otro éxito de asistencia a las salas de cine. En el año 1979 dirige Осенний марафон (Maratón de otoño) comedia dramática protagonizada por Oleg Basilashvili. En 1986 dirige la comedia fantacientífica Кин-дза-дза! (Kin-Dza-Dza!), con otro de sus actores fetiche, Evgeni Leonov. Dirige en 1990 la tragicomedia Паспорт (Pasaporte) protagonizada por el francés Gerard Darmon. En 1993 realiza la tragicomedia Настя (Nastya), remake de una película de los años 60. Su último trabajo, en el año 2000 es la comedia Фортуна (Fortuna) protagonizada por Alexei Kravchenko (el protagonista de Masacre. Ven y mira).

Los intérpretes

Vajtang Kikabidze (Mimino) nació en 1938 en Tbilisi (RSS de Georgia). Estudia en la Universidad de Tbilisi, y en 1966 debuta como actor de cine en la comedia Встреча в горах (Encuentro en las montañas), dirigida por Nikolai Sanishvili. En 1969 protagoniza la comedia Не горюй! (¡No te aflijas!), primera colaboración con el director Georgi Daneliya. En 1971 protagoniza la cinta de detectives Я, следователь (Yo, el fiscal), cinta dirigida por Georgi Kalatozishvili. En 1975 protagoniza el thriller de aventuras Пропавшая экспедиция (La expedición perdida), dirigida por Veniamin Dorman. En 1977 hace el papel del piloto Mimino en la cinta del mismo nobre de Georgi Daneliya. En 1981 protagoniza y codirige junto con Tamaz Gomelauri la comedia Будь здоров, дорогой! (¡Salud, querido!). En 1984 protagoniza la comedia Ольга и Константин (Olga y Konstantin), dirigida por Evgeni Mezentsev. En el año 2000 vuelve a colaborar con Georgi Daneliya en la comedia Фортуна (Fortuna).
Frunzik Mkrtchyan (Ruben Hachikyan) nació en 1930 en Leninakan (actual Gyumri, Armenia) y falleció en 1993 en Erevan. En 1984 fue distinguido como Artista Popular de la URSS. Actor de cine y teatro y director de teatro, empezó a trabajar muy joven como ayudante de operador, para después trabajar como actor en un tetaro de su ciudad natal. En 1956 concluyó sus estudios en la Academia de Teatro Sundukyan, en Erevan. Como actor de cine debuta en 1955 en la comedia В поисках адресата (En busca del destinatario), codirigida por Amasi Martirosyan y Yuri Erzinkyan. En 1965 participa en la comedia Тридцать три (Treinta y tres), dirigida por Georgi Daneliya. Al año siguiente participa en la comedia musical Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика (La prisionera del Cáucaso, o Nuevas aventuras de Shurik), dirigida por Leonid Gaidai. Ese mismo año participa en la comedia infantil Айболит-66 (Aybolit-66), dirigida por Rolan Bykov. En 1972 protagoniza la comedia dramática Мужчины (Hombres), dirigida por Edmond Keosayan. En 1977 vuelve a trabajar para Georgi Daneliya en su comedia Mimino. Al año siguiente protagoniza el drama Суета сует (Vanidad de vanidades), dirigida por Alla Surikova. En los últimos años de su carrera trabaja habitualmente para su hermano Albert, dirigiéndole, por ejemplo, en 1980 en la comedia Крупный выигрыш (El premio gordo).

Elena Proklova (Larisa Ivanovna) nació en Moscú en 1953. Su abuelo, que era ayudante de dirección, la introdujo en el mundo del cine, y debuta como actriz protagonizando con sólo 12 años en el melodrama Звонят, откройте дверь (Llaman, abrid la puerta), dirigido por Alexander Mitta. Al año siguiente protagoniza el cuento Снежная королева (La reina de las nieves), dirigido por Gennadi Kazanski. En 1969 vuelve a a colaborar con el director Alexander Mitta en la tragicomedia Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía). En 1973 finaliza sus estudios de interpretación en la Escuela-Estudio MJAT (МХАТ). En 1976 protagoniza el melodrama Сентиментальный роман (Romance sentimental), adaptación de una novela de Vera Panova dirigida por Igor Maslennikov. Al año siguiente hace el papel de la azafata Larisa Ivanovna en Mimino. En 1979 interviene en el drama psicológico Инспектор Гулл (EL inspector Gull), cinta inspirada en una obra del británico J. B. Priestley dirigida por Alexander Proshkin. En 1981 protagoniza junto a Andrei Mironov la comedia dramática Будьте моим мужем (Sea mi esposo), con la dirección de Alla Surikova. En 1989 protagoniza el thriller Идеальное преступление (El crimen perfecto), adaptación de un relato de Zinovi Yurev dirigido por Igor Voznesenski. 

Evgeni Leonov (Volojov) nació en 1926 en Moscú y falleció en la misma ciudad en 1994. Es uno de los actores más famosos de Rusia, especialmente recordado por sus comedias. Entre otros premios fue distinguido como Artista Popular de la URSS en 1978. Aunque empezó a cursar estudios de Ingeniería Aeronáutica, se interesó pronto por la interpretación. Debuta el año 1949 con un pequeño papel en Счастливый рейс (Vuelo feliz) dirigida por Vladimir Nemoyaev. En 1955 interviene en la película de aventuras Дорога (El camino) dirigida por Alexander Stoller. En 1961 participa en la comedia Полосатый рейс (Trayecto a rayas) dirigida por Vladimir Fetin. En 1965 protagoniza la comedia de Georgi Daneliya Тридцать три (Treinta y tres). En 1966 colabora en el cuento fantástico Снежная королева (La reina de las nieves) dirigida por Gennadi Kazanski. En 1969 protagoniza la tragicomedia Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía) dirigida por Alexander Mitta. En 1971 protagoniza la comedia Джентльмены удачи (Caballeros de fortuna), cinta dirigida por Alexander Seriy. Se convierte en el actor favorito de Georgi Daneliya, participando entre otras muchas en la comedia de 1975 Афоня (Afoniya), en 1977 en Mimino, donde hace el papel de un veterano de guerra, en 1979 en Осенний марафон (Maratón de otoño), en 1986 en Кин-дза-дза! (Kin-Dza-Dza!) y en 1990 en Паспорт (Pasaporte). Protagoniza su última película en 1993 Американский дедушка (El abuelo americano) dirigida por Ivan Schyogolev.

Konstantin Daushvili (Abuelo) nació en 1909 en Baku. En 1928 empieza a trabajar en el Teatro de Tbilisi del Ejército Rojo. Debuta como actor de cine en 1932 con un pequeño papel en Пустыня (El desierto), cinta dirigida por Nikolai Sanishvili. En 1939 protagoniza el drama Родина (Patria), dirigido por Nikolai Shengelaya. En 1942 participa en el drama histórico Георгий Саакадзе (Georgi Saakadze), adaptación de una novela de Anna Antonovskaya dirigida por Mijail Chiaureli. En 1960 protagoniza la cinta  infantil Дедушка Гигия (El abuelo Gigiya), cinta dirigida por Zakariya Gudavadze. En 1969 participa en la comedia Не горюй! (¡No te aflijas!), primera colaboración con el director Georgi Daneliya. En 1977 hace el papel del abuelo en la comedia del mismo director Mimino.

Ruslan Mikaberidze (Givi Ivanovich) nació en 1939 en Jarkov (RSS de Ucrania). Habitual intérprete de papeles secundarios, debuta como actor en 1972 en el drama Похищение луны (El robo de la luna), adaptación de una obra de Konstantin Gamsajurdia, dirigida por Tamaz Meliava. Su papel más destacable es, precisamente, el de Givi Ivanovich, el jefe del protagonista, en Mimino, la comedia de 1977 de Georgi Daneliya. Al año siguiente participa en el monumental melodrama Сибириада (Siberiada), dirigido por Andrei Konchalovski y que abarca unos sesenta años de la vida de Rusia desde los años anteriores a la Revolución. En 1981 interviene en el drama Пловец (El nadador), cinta dirigida por Irakli Kvirikadze. En 1990 vuelve a trabajar para Georgi Daneliya en la tragicomedia Паспорт (Pasaporte).

Zakro Sajvadze (Varlaam) hace el papel de Varlaam, el pequeño sobrino de Mimino, que vive en la montañas junto a su madre y su abuelo. La corta filmografía del actor se reduce a este título y al drama bélico de 1980 Алые погоны (Hombreras escarlatas), teleserie compuesta por tres episodios, y dirigida por Oleg Goyda.













Títulos de crédito


Música

Giya Kancheli nació en 1935 en Tbilisi (RSS de Georgia). En 1988 es distinguido como Artista Popular de la URSS. Estudia música en el Conservatorio Nacional de Georgia, en Tbilisi. Es el autor de la banda sonora de más de 50 películas. Entre ellas destacan sus colaboraciones con Daneliya en 1977 en Mimino, en 1986 en Кин-Дза-Дза! (Kin-Dza-Dza!), en 1990 en Паспорт (Pasaporte) y en 2000 en Фортуна (Fortuna). Colabora también asiduamente con el director Georgi Kalatozishvili en filmes como Кавказский пленник (El prisionero del Cáucaso) de 1975, en Сибирский дед (El abuelo de Siberia) de 1977, en Шальная пуля (Bala perdida) en 1980. Compuso también la música para Житие Дон Кихота и Санчо (Vida de Don Quijote y Sancho), film de 1988 dirigido por Rezo Chjeidze. Fuera del mundo cinematográfico es también autor de siete sinfonías y una ópera, además de música de cámara y coral.

Comentarios

A diferencia de otro de los grandes directores soviéticos de comedias, Leonid Gaidai, cuyas películas suelen ser optimistas y cargadas de jovialidad, las comedias de Georgi Daneliya siempre tienen un fondo de amargura, bien patente en el caso de Mimino. La dificultad de adaptación del protagonista, un piloto de un pequeño pueblo georgiano, a la vida en una ciudad como Moscú y a un empleo en una gran compañia aérea, o su fracasado intento de salir con la joven azafata, dan el tono desesperanzador que se contrapone a la facilidad con que traba amistad con el armenio conductor de camión.

Las dificultades idiomáticas de los dos protagonistas para entenderse en la capital, especialmente de Hachikyan, son una muestra de la multiculturalidad de la sociedad soviética.

La película es, en definitiva, un retrato de la sociedad soviética de los setenta, con una divertida pareja protagonista, que hubiera sido interesante volver a ver juntos en otra producción.

Interesante.

La crítica

IMDB  -        8,1 / 10
Filmaffinity - 7,6 / 10
Ruskino -      7,1 / 10
Kinopoisk -    8 / 10
Cine Rusia -   8 / 10

Enlaces

La película se puede descargar entrando en la siguiente página:
http://film.arjlover.net/info/mimino.avi.html
y pinchando donde pone mimino.avi

Los subtítulos en castellano se encuentran disponibles en el siguiente enlace:
http://www.subdivx.com/X6XMzIxODI5X-mimino-1977.html




jueves, 19 de julio de 2012

CRIMEN Y CASTIGO (Преступление и наказание)

 



















Argumento

Rodion Raskolnikov, un joven que ha dejado sus estudios universitarios y que malvive en un cuarto alquilado, recibe una carta de su madre en la que lamenta no  haber podido enviarle dinero, y le comunica su próxima llegada a San Petersburgo con su hermana Dunya, que se ha prometido con un hombre maduro adinerado, Pyotr Luzhin. Una tarde, cuando está sentado en un bar, se acerca a hablar con él un ex-funcionario, Marmeladov, que le cuenta lo miserable que es su vida, hasta tal punto que su hija mayor, Sonya, trabaja como prostituta. Raskolnikov acude, como ya ha hecho en otras ocasiones, a casa de la anciana prestamista Alyona Ivanovna, empeñando un reloj y prometiéndole volver para llevarle una pitillera de plata.


Días después, el joven, armado con un hacha que oculta en su gabán, se dirige a casa de la prestamista. Cuando la anciana le da la espalda Raskolnikov le propina un hachazo en la cabeza, y la vieja cae muerta. El asesino rebusca por toda la casa y coge algún dinero y objetos prestados, hasta que advierte que no está sólo en la casa, y se ve obligado a dar muerte a la hermana de la anciana, Elizaveta. Cuando se dispone a abandonar el piso, llaman a la puerta dos hombres. Raskolnikov, aterrado, espera a que los hombres bajen a buscar al conserje para bajar, esconderse en un piso en reforma y, finalmente, lograr escapar. Cuando está en casa durmiendo recibe una citación de la policía, debido al impago del alquiler de su habitación. En la comisaría Raskolnikov se desmaya al oir hablar a dos oficiales sobre el caso de la anciana asesinada. Cuando vuelve a casa coge los objetos robados y corre a esconderlos debajo de una gran piedra en un descampado. Más tarde, mientras el joven está en casa con su amigo Razumihin, recibe la visita de Pyotr Luzhin, el pretendiente de su hermana, y Raskolnikov discute con él y lo echa de casa.

Una noche, cuando Raskolnikov vuelve a casa, ve como es atropellado Marmeladov, y da a un policía la dirección del funcionario para que lo lleven a su casa. Allí está la mujer del funcionario, Katerina Ivanovna, y sus tres hijos pequeños. La mujer, angustiada, pide que busquen a Sonya, la hija de Marmeladov e hijastra de ella misma. Raskolnikov, ante tanto dolor, da todo el dinero que lleva encima a Katerina Ivanovna. Al llegar a casa ve con desagrado que han llegado su madre y su hermana. Mientras Raskolnikov dice a su hermana que no debe casarse con Luzhin, llega Sonya para agradecer al joven su ayuda y comunicarle la fecha del entierro. Cuando todos se van, Raskolnikov acude con Razumihin al domicilio del juez Porfiri Petrovich, y le dice a éste que tenía cosas empeñadas en casa de la prestamista. Raskolnikov mantiene una larga conversación con el juez a raíz de un artículo escrito por el joven publicado en un periódico, donde se venía a justificar el asesinato en el caso de que el ejecutor lo haga para conseguir un objetivo importante. Petrovich pregunta al joven si él mismo no se considera un ser superior con derecho a asesinar. Raskolnikov se marcha indignado, y al llegar a casa ve a un hombre que pregunta por él, pero que al verle se marcha, y cuando el joven le alcanza aquél le llama asesino.


Estando Raskolnikov en casa llega Arkadi Svidrigailov, dueño de la casa donde había estado sirviendo su hermana Dunya, y que había acosado a la joven hasta el punto de que se vio forzada a dejar la casa. Svidrigailov pide a Raskolnikov que concerte una cita con su hermana para explicarle que no debe casarse con Luzhin y, de paso, compensarle con 10.000 rublos por los perjuicios ocasionados. Raskolnikov se niega a facilitar esa cita, pese a que Svidrigailov, al despedirse, le informa de que su fallecida esposa ha dejado en herencia 3.000 rublos a Dunya. Más tarde, en el piso donde se alojan la madre y la hermana de Raskolnikov, en presencia de éste y de su amigo Razumihin, se presenta Pyotr Luzhin. La evidente animadversión entre Raskolnikov y Luzhin provoca una discusión entre éste y Dunya, que acaba con la ruptura del compromiso. Después, Raskolnikov acude a casa de Sonya y tras mantener una dolorosa conversación con la joven prostituta, le dice que cuando vuelvan a verse le dirá quién asesiná a la vieja prestamista y a su hermana.


Raskolnikov va al despacho de Profiri Petrovich a mantener la entrevista pendiente con el juez instructor. Cuando el joven está a punto de derrumbarse ante el juez por el magistral acoso que éste le ejerce, se presenta en el despacho un joven obrero que se autoinculpa de los asesinatos. Raskolnikov abandona sorprendido la sala. En su domicilio, Pyotr Luzhin da a Sonya 10 rublos para ayuda a su familia, y disimuladamente mete otros 100 rublos en un bolsillo de la joven. Poco después se presenta en casa de Katerina Ivanovna y delante de los asistentes al banquete de exequias del difunto, proclama que Sonya le ha robado 100 rublos. Pero un vecino ha sido testigo de la patraña urdida por Luzhin, y éste es acusado por Raskolnikov de pretender buscar un modo de rehacer su compromiso con su hermana, mediante la difamación de él mismo, que siempre había tenido una buena opinión de la joven prostituta. Cuando más tarde Sonya está en su domicilio, Raskolnikov le manifiesta que él es el autro de los asesinatos, sin saber que Svidrigailov está escuchando la conversación en la vivienda de al lado.



Raskolnikov se encuentra con Svidrigailov y éste le hace saber que ha oído la conversación y conoce su culpabilidad. Al regresar a casa, el joven se encuentra en casa a Porfiri Petrovich, que le pide que si tiene la intención de suicidarse escriba una breve nota indicando que es el autor de los asesinatos, y de ese modo librar de la muerte al obrero que se autoinculpó. Después Svidrigailov se encuentra en la calle con Dunya, la lleva a su piso y le dice que su hermano es el autor de los asesinatos. Cuando intenta acosarla Dunya le dispara y le hiere superficialmente, y Svidrigailov la deja marchar. Éste va a casa de Sonya y le deja a ella y a sus hermanos los 10.000 rublos. A la mañana siguiente Raskolnikov acude a la comisaría para declararse culpable, pero conoce por la policía que Svidrigailov se ha suicidado. Raskolnikov, que se da cuenta de que ha muerto el posible delator, sale de la comisaría pero al ver en la calle a Sonya, vuelve a entrar y hace declaración de su culpabilidad.



El director

Lev Kulidzhanov nació en 1924 en Tblisi (RSS de Georgia) y falleció en 2002 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido como Héroe del Trabajo Socialista en 1984 y con el Premio Lenin en 1982. En 1955 finaliza sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК), dónde siguió los cursos de Sergei Gerasimov y Tamara Makarova. Debuta como director codirigiendo junto con Yakov Segel el drama social juvenil Это начиналось так… (Comenzó así...). Al año siguiente codirige, nuevamente con Yakov Segel, el drama Дом, в котором я живу (La casa en la que vivo), sobre la vida de una familia en el Moscú de los años 30. En 1959, ya en solitario, Kulidzhanov dirige el melodrama Отчий дом (La casa paterna), que participó en la sección oficial del Festival de Cannes, al igual que su siguiente trabajo, el melodrama de 1961 Когда деревья были большими (Cuando los árboles eran grandes), que sería el primer trabajo dramático del actor habitual de películas cómicas Yuri Nikulin. En 1969 dirige su obra más reconocida, la adaptación de la obra de Dostoyevski Crimen y castigo. En 1979 dirige la coproducción de la URSS y la RDA Карл Маркс. Молодые годы (Carlos Marx. Los años de juventud), sobre los primeros años del célebre filósofo precursor del socialismo. En 1986 dirige el drama Осенная встреча (Encuentro otoñal), sobre la historia de una pareja en la que el novio parte al frente cuando estalla la Gran Guerra Patriótica. Su última película como director llega en 1994, el drama Незабудки (Nomeolvides), con el trasfondo del amor entre un joven oficial y una chica durante el periodo estalinista.

Los intérpretes

Georgi Taratorkin (Rodion Raskolnikov) nació en 1945 en Leningrado. En 1984 fue distinguido como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1966 concluye sus estudios de interpretación en el Teatro Estatal del Público Joven (ТЮЗ). Su debut en el cine se produce en 1967 en el film bélico Незабываемое (Inolvidable), cinta ambientada en la Gran Guerra Patriótica y dirigida por Yulia Solntseva. En 1969 hace el papel de Rodion Raskolnikov en la adaptación de la obra de Dostoyevski Crimen y castigo. En 1979 protagoniza el drama Открытая книга (Libro abierto), adaptación de una obra de Veniamin Kaverin dirigida por Viktor Titov. Ese mismo año protagoniza Маленькие трагедии (Una pequeña tragedia), adaptación televisiva de la obra homónima de Alexander Pushkin dirigida por Mijail Shveitser. En 1983 participa en la cinta de ciencia-ficción Лунная радуга (El arco iris lunar), dirigida por Andrei Ermash. En 1986 protagoniza la cinta de detectives Последний репортаж (El último reportaje), dirigida por Dzidra Ritenberga. En 2003 hace el papel de Alejandro II en el serial televisivo Любовь императора (El amor del emperador), dirigido por Alexander Orlov. En 2010 hace el papel del escrito Maximo Gorki en el melodrama Плен страсти (El cautiverio de la pasión), cinta dirigida por Stanislav Mitin.

Innokenti Smoktunovski (Porfiri Petrovich) nació en 1925 en Tatyanovka y falleció en 1994 en Moscú. Considerado como uno de los actores soviéticos, Smoktunovski fue distinguido, entre otros muchos galardones, con el Premio Lenin en 1965 y como Héroe del Trabajo Socialista en 1990. Después de servir en el Ejército Rojo durante la Gran Guerra Patriótica, cursa estudios de interpretación en la Escuela de Teatro Dramático de Karsnoyarsk. Desde 1946 hasta 1954 trabaja como actor en distintos teatros de Majachkala o Stalingrado. En 1957 alcanza un gran éxito interpretando al Príncipe Mishkin en la adaptación teatral de Идиот (El idiota) de Dostoyevski. Su debut en el ámbito cinematográfico se produce anteriormente, en 1956, con un pequeño papel en el drama bélico Убийство на улице Данте (Crimen en la calle Dante), dirigido por Mijail Romm. En 1959 interviene en el drama Неотправленное письмо (La carta no enviada), sobre los avatares de un grupo de geólogos dirigido por Mijail Kalatozov. En 1962 participa en el drama Девять дней одного года (Nueve días de un año), de nuevo a las órdenes de Mijail Romm. En 1964 hace uno de sus trabajos más valorados, el del protagonista en Гамлет (Hamlet), la adaptación de la obra de Shakespeare que dirigió Grigori Kozinstev. En 1966 cambia de registro al protagonizar la comedia Берегись автомобиля (¡Atención, paso de automóviles!), dirigida por Eldar Ryazanov. En 1969 hace el papel de Profiri Petrovich en la adaptación de Crimen y castigo. Ese mismo año protagoniza el biopic Чайковский (Chaikovski), sobre el célebre compositor ruso, dirigido por Igor Talankin. En 1970 interpreta otro nuevo clásico de la literatura rusa, Дядя Ваня (El tío Vanya), adaptación de la obra de Chejov dirigida por Andrei Konchalovski. En 1987 participa en el drama Очи чёрные (Ojos negros), la obra más reputada de Nikita Mijalkov.

Tatyana Bedova (Sofía Marmeladova) nació en 1946 en Leningrado. En 1968 finaliza sus estudios de interpretación en el Teatro Estatal del Público Joven (ТЮЗ). Su debut en el cine se produce al año siguiente, al interpretar el papel de Sofía (Sonya) Marmeladova en Crimen y castigo. En 1970 participa en el drama Начало (Principio), dirigido por Gleb Panfilov. En 1971 protagoniza el melodrama Прощание с Петербургом (Adiós a San Petersburgo), cinta dirigida por Yan Frid. En 1982 participa en el drama bélico Сквозь огонь (A través del fuego), dirigido por Leonid Makarichev. En 1983 protagoniza el drama Тепло родного дома (El calor del hogar natal), cinta dirigida por Gennadi Karyuk. En 1989 interviene en el drama Из жизни Фёдора Кузькина (De la vida de Fyodor Kuzkin), adaptación de un relato de Boris Mozhaev dirigida por Stanislav Rostotski.

Efim Kopelyan (Arkadi Svidrigailov) nació en 1912 en Rechitsa y falleció en 1975 en Leningrado. Fue distinguido com Artista Popular de la URSS en 1973. Con una larga carrera como actor de teatro, debuta en el cine como figurante en el drama Ошибка героя (El error del héroe), del director Eduard Ioganson. En 1955 interviene en el drama Овод (El moscardón), dirigida por Alexander Faintsimmer. En 1956 participa en el cuento Старик Хоттабыч (El viejo Jottabich), a partir de la novela de Lazar Galin, dirigida por Gennadi Kazanski. En 1958 hace el papel de Trotski en el film ambientado en la Revolución В дни Октября (En días de octubre), dirigida por Sergei Vasiliev. En 1965 repite el papel de Trotski en Залп «Авроры» (La andanada del "Aurora"), film histórico dirigido por Yuri Vyshinski. En 1966 inicia su colaboración en la serie de películas de Edmond Keosayan integrada por Неуловимые мстители (Los vengadores incapturables), de 1966, la secuela Новые приключения неуловимых (Nuevas aventuras de los incapturables) en 1968, y la última de la serie, en 1971, Корона Российской империи, или Снова неуловимые (La corona del Imperio Ruso, o de nuevo los incapturables). Antes, en 1969, hace el papel de Arkadi Svidrigailov en Crimen y castigo. En 1975 participa en el drama Повесть о человеческом сердце (Relato sobre el corazón humano), dirigido por Daniil Jrabrovitski.

Viktoriya Fyodorova (Avdotya Raskolnikova) nació en 1946 en Moscú. En 1969 finaliza sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК). Pero ya en 1964 debuta como actriz con un pequeño papel en el drama До свидания, мальчики! (¡Adiós, muchachos!), dirigida por Mijail Kalik. En 1967 protagoniza el melodrama Сильные духом (Viril), cinta bélica dirigida por Viktor Georgiev. Al año siguiente participa en la comedia dramática Урок литературы (Lección de literatura), dirigida por Alexei Korenev. En 1969 hace el papel de Avdotya (Dunia), la hermana de Raskolnikov, en la adaptación de Crimen y castigo. En 1970 protagoniza el drama psicológico О любви (Sobre el amor), dirigido por Mijail Bogin. En 1972 protagoniza el drama Вид на жительство (Permiso de residencia), codirigido por Omar Gvasaliya y Alexander Stefanovich. A mediados de los años 70 emigra a Estados Unidos, donde interviene esporádicamente en alguna producción, como en 1985, cuando interviene en el thriller Target, dirigido por Arthur Penn.
Vladimir Basov (Pyotr Luzhin) nació en 1923 en Urazovo y falleció en 1987 en Moscú. Entre otros galardones fue distinguido en 1983 como Artista Popular de la URSS. Con una amplia carrera como actor y director, Basov se graduó en 1952 en la facultad de dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК). Su debut en el mundo del cine se produce en 1953, dirigiendo el drama Нахлебник (El parásito), adaptación de la obra homónima de Ivan Turgenev. En 1957 dirige el drama Необыкновенное лето (Un vernao extraordinario), inspirado en una novela de Konstantin Fedin ambientada en los años de la Guerra Civil. En 1964 realiza el drama Метель (La borrasca), adaptación del relato homónimo de Alexander Pushkin. En 1968 dirige una de sus obras más ambiciosas, el drama bélico Щит и меч (Escudo y espada), rodada en cuatro episodios y con el trasfondo de las peripecias de un agnete de la intelegencia soviética en territorio alemán. En 1972 dirige la cinta de detectives Опасный поворот (Curva peligrosa), inspirada en una obra de J. B. Priestley y en la que hace uno de los papeles protagonistas. En 1976 dirige otra de sus obras fundamentales Дни Турбиных (Los días de los Turbin), adaptación de la obra homónima de Mijail Bulgakov, donde también interpreta uno de los papeles principales. Su última película como director fue el drama fantástico Семь криков в океане (Siete gritos en el mar), adaptación de la obra del español Alejandro Casona. Dentro de su faceta como actor destacan sus papeles en el drama de 1969 Crimen y castigo, donde hace el papel del pretendiente de la hermana de Raskolnikov, en la comedia Смешные люди! (¡Mamarrachos!), dirigida en 1974 por Mijail Shveitser, o en la comedia Вечерний лабиринт (Laberinto nocturno) dirigida en 1980 por Boris Bushmelev.

Maya Bulgakova (Katerina Marmeladova) nació en 1932 en Buki (RSS de Ucrania) y falleció en 1994 en Moscú. En 1976 fue distinguida como Artista del Pueblo de la RSFSR. En 1955 finaliza sus estudios de interpretación en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК). Debuta como actriz ese mismo año, con un papel episódico en el drama social Вольница (Volnitsa), dirigido por Grigori Roshal. En 1958 colabora con el mismo director, participando en el drama bélico Восемнадцатый год (El año 1918). En 1966 hace psoiblemente el papel más importante de su carrera, el de una ex-piloto, en el drama Крылья (Alas), cinta dirigida por Larisa Shepitko. En 1967 participa en el drama bélico В огне брода нет (No hay paso entre el fuego), ópera prima del director Gleb Panfilov. En 1969 hace el papel de Katerina Marmeladova en Crimen y castigo. En 1971 participa en el drama bélico Проверка на дорогах (Control en los caminos), del director Alexei German. En 1974 protagoniza el melodrama Кто, если не ты? (¿Quién, si no tú?), dirigido por Georgi Kuznetsov. En 1981 interviene en el drama Прощание (Adiós a Matyora), dirigido por Elem Klimov.

Comentarios

Crimen y castigo es una excelente y fiel adaptación de la obra maestra que escribiera Fyodor Dostoievski. Pese a su largo metraje, cercano a las cuatro horas de duración, como ante cualquier película que adapta un clásico de la literatura, el lector de la novela puede echar en falta muchos detalles, en especial en este caso sobre la psicología del personaje principal. Pero Kulidzhanov logra una obra redonda con la ayuda de la magistral interpretación de Innokenti Smoktunovski como el juez Petrovich, y también de Georgi Taratorkin como Raskolnikov, al que el actor da un convincente aspecto físico, enfermizo e inseguro.

Resulta interesante ver como Kulidhanov resuelve, al principio de la película, la lectura de la carta que la madre ha enviado a Raskolnikov. Como si la propia madre contará al hijo en acción real el contenido de la misiva, siendo en realidad una ensoñación del protagonista.

En general todas las interpretaciones son destacables, particularmente, además de las anteriores, la de Maya Bulgakova en el papel desgarrador de Katerina Marmeladova, y de Efim Kopelyan como Svidrigailov, el acosador de la joven hermana de Raskolnikov.

Excelente.

Primer encuentro de Raskolnikov con Porfiri Petrovich


La crítica

IMDB -           7,2 / 10
Filmaffinity -   7,7 / 10
Ruskino -        6,8 / 10
Kinopoisk -      8,1 / 10
Ciner Rusia -   8 / 10

Enlaces

La película se puede bajar en descarga directa entrando en las siguientes páginas:
y pinchando donde pone, respectivamente: prestuplenie.i.nakazanie.1.avi y prestuplenie.i.nakazanie.2.avi
Los subtítulos se encuentran disponibles en el siguiente enlace:
http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/3180386/prestuplenie-i-nakazanie-es

miércoles, 11 de julio de 2012

TEHERÁN-43 (Тегеран-43)












































Argumento

París, 1980. El abogado Legraine da una rueda de prensa en la que informa que la compañía a la que representa es poseedora de unos documentos secretos, propiedad de un antiguo espía nazi, Max Richard, y en los que se revela el intento del magnicidio de Stalin, Churchill y Roosevelt durante su encuentro en Teherán en 1943. Durante el acto, hombres del antiguo jefe del ex-espía, Schoerner, intentan matarlo, pero fracasan. Desde Moscú, Andrei Borodin, un agente del KGB que en aquella fecha intentó detener el atentado, es enviado a París para verificar la autenticidad de los documentos. Días después en Nueva York, Legraine se encuentra de nuevo con Max Richard, y éste le explica el pasado de Schoerner, el hombre que le encomendó el intento de magnicidio.

La acción retrocede hasta 1943. Schoerner planea con Max Richard el triple asesinato, con la premonición de que el encuentro entre los tres mandatarios se producirá el 30 de noviembre. El espía, haciéndose pasar por representante de una funeraria que acompaña el féretro de un difunto iraní, llega a Teherán acompañado de una traductora, Marie Luni. En el mismo vuelo viaja Andrei Borodin, que pronto entabla conversación con la joven. París, 1980. Natalie Luni, hija de Marie, intenta hablar con el abogado Legraine al que dice que su madre estuvo inmersa en los sucesos ocurridos en 1943, al tiempo que conoce al inspector de policía Foche, encargado del caso Richard. Éste, recibe en su casa una visita inesperada, la de la joven Françoise, que en realidad está enviada por Schoerner para informarle sobre el ex-espía.

Legraine presenta en Londres la subasta pública de los documentos escritos y videográficos de Max Richard, pero poco después recibe la noticia de que el banco de París donde estaban ha sido asaltado y robado todo ello. En el vuelo de regreso a París el avión en el que viajan Legraine, Natalie Luni y Andrei Borodin es secuestrado por hombres de Schoerner. El avión y los rehenes son liberados después de que las autoridades francesas aceptan el canje de los mismos a cambio de Schoerner. Los terroristas son abatidos al abandonar el avión, con excepción de cinco de ellos, Schoerner incluido, que logran escapar. Tras la liberación, mientras toman un café, Andrei explica a Natalie que su madre está en peligro, lo que ella confirma al asegurar que su madre está siendo vigilada.

Teherán, 1943. Max Richard ultima los detalles del atentado. Marie, después de hacer de intérprete entre aquél y unos iraníes, presiente algo raro cuando ve a Richard entrenarse gateando por una especie de alcantarilla. Llega el día previsto para el atentado. Un enviado de Schoerner, que se hace pasar por fotógrafo, es detenido cuando se sospecha de su cámara fotográfica, en la que guarda un arma. Mientras hombres de Schoerner intentan asesinar a Marie y Andrei, Max Richard se introduce en el alcantarillado para intentar llegar al lugar donde se van a reunir los tres mandatarios.

París, 1980. Andrei, casi cuarenta años después, por fin se reencuentra con Marie Luni. Mientras recuerdan su pasado en Teherán, Andrei no logra evitar que Marie muera atropellada por un camión en un atentado de los hombres de Schoerner. En cuanto a Max Richard, pese a ser escondido por Françoise en un sótano, es localizado por Schoerner. Richard confiesa a su ex-jefe que en el momento en que debía cometer el magnicidio se dió cuenta de que no tendría escapatoria, y abandonó la tentativa. Richard es finalmente asesinado y Schoerner recupera el manuscrito con las memorias de aquél.



Los directores

Alexander Alov nació en 1923 en Jarkov (RSS de Ucrania) y falleció en 1983 en Riga (RSS de Letonia). Entre otros galardones fue distinguido en 1983 como Artista Popular de la URSS. En 1951 se gradua en la Facultad de Dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК). Debuta detrás de las cámaras en 1954 con el drama social juvenil Тревожная молодость (Juventud inquieta), cinta codirigida con el director Vladimir Naumov, con el que compartirá autoría en todas sus películas. Su siguiente trabajo será el drama histórico Павел Корчагин (Pavel Korchagin), adaptación de una novela de Nikolai Ostrovski, codirigida en 1956. En 1961 realiza el drama Монета (La moneda), drama ambientado en Estados Unidos en los años 30, y adaptación de un cuento del escritor Albert Maltz, uno de los miembros de la "lista negra" de McCarthy. En 1966 dirige la comedia Скверный анекдот (Una anécdota desagradable), adaptación del relato homónimo de Fyodor Dostoevski. En 1970 llega una de sus obras más ambiciosas, el drama histórico Бег (El vuelo), adaptación de varias obras de Mijail Bulgakov, rodada en dos capítulos, ambientada en la Guerra Civil Rusa. En 1976 realiza la cinta de aventuras Легенда о Тиле (La leyenda sobre Til), adaptación de una obra del escritor francés Charles de Coster. Su siguiente trabajo, ya en 1981, es el drama político Teherán-43. En 1984 Alov y Naumov codirigen su última película en común, el melodrama Берег (La orilla) coproducción soviética y de la RDA inspirada en una obra de Yuri Bondarev.

Vladimir Naumov nació en 1927 en Leningrado. En 1982 fue distinguido como Artista Popular de la URSS. En 1952 se gradua en la Facultad de Dirección de la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía (ВГИК). Tras el fallecimiento de Alexander Alov, Naumov prosiguió su carrera como director en solitario, realizando entre otras, en 1987 el drama Выбор (La elección), o en 2001 la cinta de detectives Часы без стрелок (Reloj sin agujas). También intervino como actor en media docena de películas, entre ellas la tragicomedia Гори, гори, моя звезда (Brilla, brilla, estrella mía), cinta dirigida en 1969 por Alexander Mitta.         



Los intérpretes

Igor Kostolevski (Andrei Borodin) nació en 1948 en Moscú. En 1995 fue distinguido como Artista del Pueblo de la Federación Rusa. En 1973 finaliza sus estudios de interpretación en la Universidad Estatal Rusa de Arte Teatral (ГИТИС), y empieza a trabajar en el Teatro Académico Mayakovski de Moscú. Debuta en el cine en varios papeles episódicos, como en 1972 en el drama bélico А зори здесь тихие (Los amaneceres son aquí más apacibles), adaptación de una obra de Boris Vasiliev dirigida por Stanislav Rostotski. En 1975 participa en el drama Звезда пленительного счастья (La estrella de la felicidad cautivadora), sinta sobre la revolución decembrista dirigida por Vladimir Motyl. En 1978 protagoniza junto a Anastasiya Vertinskaya la comedia dramática Безымянная звезда (La estrella sin nombre), dirigida por Mijail Kozakov. En 1980 hace el papel del agente del KGB Andrei Borodin en el drama político Teherán-43. En 1985 protagoniza el melodrama Законный брак (Legítimo matrimonio), cinta dirigida por Albert Mkrtchyan.  En los años siguientes colabora en varios seriales televisivos, como por ejemplo en 1989 en el trhiller Вход в лабиринт (Entrada al laberinto), dirigido por Valeri Kremnev. En 2003 protagoniza el melodrama Другая женщина, другой мужчина… (Otra mujer, otro hombre), dirigido por Konstantin Judyakov.

Natalya Belojvostikova (Marie Luni/Natalie Luni) nació en 1951 en Moscú. Entre otros galardones en 1984 fue distinguida como Artista del Pueblo de la RSFSR. Debuta como actriz con sólo catorce años con un papel no acreditado en el drama Сердце матери (El corazón de la madre), dirigido por Mark Donskoi. En 1969 protagoniza el drama У озера (Junto al lago), dirigido por Sergei Gerasimov. Paralelamente a su carrera como actriz finaliza sus estudios en la Universidad Estatal Rusa de Cinematografía, en los cursos de Sergei Gerasimov y Tamara Makarova. Con ese director vuelve a colaborar en 1976 en la adaptación de la novela de Stendhal Красное и чёрное (Rojo y negro). Ese mismo año protagoniza la cinta de aventuras Легенда о Тиле (La leyenda sobre Til), cinta codirigida por Alexander Alov y Vladimir Naumov. En 1980 hace el doble papel de la traductora Marie Luni y de su hija Natalie en el thriller político Teherán-43. En 1982 protagoniza la comedia musical Принцесса цирка (La princesa del circo), adaptación de una opereta del húngaro Imre Kalman, dirigida por Svtelana Druzhinina. En 1985 protagoniza junto a Igor Kostolevski el melodrama Законный брак (Legítimo matrimonio), cinta dirigida por Albert Mkrtchyan. En 1987 protagoniza el drama Выбор (La elección), cinta en la que vuelve a colaborar con el director Vladimir Naumov.

Armen Dzhigarkhanyan (Max Richard) nació en 1935 en Ereván (Armenia). Actor de cine y director y actor teatral, empezó trabajando como operador asistente. En 1955 empieza su larga carrera como actor teatral y en 1959 debuta en el drama Обвал (El hundimiento) dirigido por Grigori Sarkisov. En 1965 protagoniza el drama Здравствуй, это я! (¡Buenos días, soy yo!), dirigido por Frunze Doblatyan. En 1968 participa en la cinta de aventuras Новые приключения неуловимых (Nuevas aventuras de los incapturables), dirigida por Edmond Keosayan . En 1981 hace el papel del espía nazi Max Richard en el film de detectives Teherán-43. En 1988 interviene en el thriller dramático Город Зеро (Ciudad cero), dirigido por Karen Shakhnazarov. Al año siguiente protagoniza la tragicomedia de Georgi Daneliya Паспорт (Pasaporte). En 1991 participa vuelve a colaborar con el director Karen Shakhnazarov en el drama Цареубийца (El asesino del zar). En 1997 hace el papel de Sancho Panza en la parodia Дон Кихот возвращается (El regreso de Don Quijote), de Vasili Livanov y Oleg Grigorovich. En 2008 participa en el thriller Домовой (El duende), dirigido por Karen Oganesyan. En 1985 fue distinguido como Artista del Pueblo de la URSS.
Alain Delon (George Foche) nació en 1935 en Sceaux (Francia). Icono masculino de los años 60 y 70, trabajo no obstante en destacadas obras de la cinematografía europea. Así, en 1960 protagoniza el drama Rocco e i suoi fratelli (Rocco y sus hermanos), dirigida por el italiano Luchino Visconti. Ese mismo año protagoniza Plein soleil (A pleno sol), adaptación de la novela de Patrica Highsmith "El talento de Mr. Ripley", dirigida por René Clément. En 1962 protagoniza el drama L´eclisse (El eclipse), cinta dirigida por Michelangelo Antonioni. Al año siguiente vuelve a trabajar para Visconti en la adaptación de la novela de Lampedusa Il Gattopardo (El Gatopardo). En 1967 protagoniza el thriller Le samouraï (El silencio de un hombre), obra realizada por Jean Pierre Melville. En 1972 protagoniza el drama La prima notte di quiete (La primera noche de la quietud), para el director italiano Valerio Zurlini. En 1980 hace el papel del inspector de policía George Foche en Teherán-43. En 1984 interviene en Un amour de Swann (Un amor de Swann), inspirada en la novela homónima de Marcel Proust, coproducción dirigida por Volker Schlondorff. En 1990 protagoniza Nouvelle vague, colaboración con el director franco-suizo Jean Luc Godard.

Curd Jurgens (abogado Legraine) nació en 1915 en Solin (Imperio Alemán) y falleció en 1982 en Viena. Empieza trabajando como periodista, pero en 1935 interviene en su primera película, Königswalzer, cinta dirigida por Herbert Maisch. En 1954 protagoniza el drama criminal Das Bekenntnis der Ina Kahr (La confesión de Ina Kahr), cinta dirigida por Georg Wilhelm Pabst. En 1955 protagoniza Die Ratten (Las ratas), cinta ambientada en los años siguientes a la 2ª Guerra Mundial, dirigida por Robert Siodmak. Al año siguiente protagoniza junto a Brigitte Bardot el drama Et Dieu... créa la femme (Y Dios creó a la mujer), dirigida por Roger Vadim. En 1957 interviene en la cinta bélica Bitter Victory (Amarga victoria), ambientada en la campaña norteafricana durante la 2ª Guerra Mundial, dirigida por el americano Nicholas Ray. En 1965 participa en la película de aventuras Lord Jim, adaptación de la novela homónima de Joseph Conrad que dirige Richard Brooks. Entre las numerosas películas de guerra en las que interviene, destaca en 1969 Bitka na Neretvi (La batalla del río Neretva), coproducción dirigida por el serbio Veljko Bulajic. En 1977 participa en la serie Bond, en The Spy Who Loved Me (La espía que me amó), capítulo dirigido por Lewis Gilbert. En 1980 hace el papel del abogado Legraine en el thriller político Teherán-43.

Albert Filozov (Schoerner) nació en 1937 en Sverdlovsk. En 1994 fue distinguido como Artista del Pueblo de Rusia. Habiendo trabajado previamente como tornero en una fábrica, en 1959 finaliza sus estudios en la Escuela-Estudio MJAT (МХАТ) en Moscú. Actor habitual del Teatro Dramático Stanislavski de Moscú, en 1968 participa en la cinta dramática Сыны отечества (Los hijos de la patria), dirigida por Latif Faiziev. En 1972 protagoniza el drama Вид на жительство (Permiso de residencia), codirigida por Omar Gvasalya y Alexander Stefanovich. Al año siguiente protagoniza la comedia romántica Тихоня (La mosquita muerta), dirigida por Mijail Izrailev. En 1979 interviene en el drama Дикая охота короля Стаха (La caza salvaje del Rey Staj), adaptación de una obra de Vladimir Korotkevich dirigida por Valeri Rubinchik. En 1980 hace el papel de Shoerner en el thriller político Teherán-43. En 1981 protagoniza la comedia Брелок с секретом (El colgante con secreto), dirigida por Vera Tokareva. En 1983 participa en Васса (Vassa), drama dirigido por Gleb Panfilov inspirado en una obra de Maximo Gorki. En 2002 intreviene en el serial televisivo Ледниковый период (Período glacial), dirigido por Alexander Buravski.

Claude Jade (Françoise) nació en 1948 en Dijon (Francia) y falleció en 2006 en Boulogne-Billancourt. Después de estudiar Arte Dramático empieza a trabajar en el teatro y en producciones televisivas. Su debut como actriz de cine se produce en 1968 en Baisers volés (Besos robados), primera de sus colaboraciones con el director François Truffaut. Al año siguiente interviene en el thriller Topaz, adaptación de la novela homónima de Leon Uris dirigida por Alfred Hitchcock. En 1970 protagoniza Domicile conjugal (Domicilio conyugal), nuevo trabajo dirigido por François Truffaut sobre el personaje de Antoine Doinel, que continúa en 1979 en el último capítulo sobre ese personaje, L´Amour en fuite (El amor en fuga). En 1980 hace el papel de Françoise en el thriller político Teherán-43. Al año siguiente vuelve a trabajar en el cine soviético, participando en el drama Ленин в Париже (Lenin en París), film biográfico dirigido por Sergei Yutkevich. En 1982 participa en el drama L´honneur d´un capitaine (El honor de un capitán), cinta dirigida por Pierre Schoendorfer.

Une vie d´amour


Comentarios

Interesante ejemplo de coproducción entre la URSS y países occidentales con un reparto con estrellas internacionales (si bien el peso de la interpretación recae en los actores soviéticos), Teherán-43 es una entretenido thriller político sobre el presunto atentado que los nazis planearon contra Stalin, Roosevelt y Churchill durante la Conferencia de Teherán en 1943.

La pareja de directores, Alov y Naumov, plantean el desarrollo de la acción intercalando los hechos ocurridos durante las fechas anteriores al frustrado atentado, con los de la época actual, en la que finalmente es asesinado el fracasado magnicida.

La película, de más de dos horas y media de duración, se exhibió en la Europa occidental en una versión abreviada de poco más de hora y media.

El leit-motiv musical de la película es el tema romántico Une vie d´amour, obra del compositor francés de origen armenio Georges Garvarentz, es interpretado por Charles Aznavour.

Interesante.
La crítica

IMDB -         6,8 / 10
Filmaffinity - 4,5 / 10
Ruskino -     6,5 / 10
Kinopoisk -   7,6 / 10
Cine Rusia -  7 / 10

Enlaces
La película se puede bajar en descarga directa entrando en las siguientes páginas:
y pinchando donde pone, respectivamente: tegeran.43.1.avi y tegeran.43.2.avi

Los subtítulos (elaborados por hammett para noirestyle.com) se encuentran disponibles en el siguiente enlace:
http://www.subdivx.com/X6XMjg2MTU3X-tegeran43-1980.html